SC Hoevelaken beleeft fantastisch weekend in Engeland

Van 14 t/m 17 mei 2026 reisde een grote delegatie van SC Hoevelaken af naar het Engelse Beccles voor een prachtig internationaal voetbalweekend vol sportiviteit, gezelligheid, vriendschap en onvergetelijke herinneringen. Sinds 1991 vind deze uitwisseling plaats, en na 35 jaar kun je wel zeggen dat er een echte vriendschap is tussen de mensen van deze 2 mooie plaatsen.

SC Hoevelaken enjoys unforgettable weekend in England

From May 14th until May 17th 2026, a large delegation from SC Hoevelaken travelled to Beccles for an amazing international football weekend filled with sportsmanship, friendship, fun and unforgettable memories.

De Reis naar Engeland

Donderdag begon het avontuur al vroeg. Met een volle bus vertrokken spelers, ouders en begeleiders vanuit Hoevelaken richting Engeland. Ondanks een kleine tegenvaller onderweg — het missen van de ferry waardoor er twee uur extra gewacht moest worden — bleef de sfeer uitstekend. De busreis stond vooral in het teken van gezelligheid, muziek, spanning en voorpret.

Na aankomst in Engeland werd de groep hartelijk ontvangen door de gastgezinnen uit Beccles. Voor veel spelers was het spannend om een weekend bij een Engels gezin te verblijven, maar al snel ontstonden mooie contacten en voelde iedereen zich welkom.

The Journey to England

The adventure started early on Thursday morning. Players, parents and staff travelled together by bus from Hoevelaken to England. Despite a small setback along the way — missing the ferry and having to wait an extra two hours — the atmosphere remained fantastic throughout the trip. The journey was filled with music, excitement, laughter and anticipation for the weekend ahead.

After arriving in England, the group received a very warm welcome from the host families in Beccles. For many players it was quite exciting to stay with an English family for the weekend, but new friendships were quickly formed and everyone immediately felt welcome.

De Gastvrijheid van de Host Families

Duidelijk was dat alle gastgezinnen er alles aan hebben gedaan om het ons volledig naar de zin te maken. Overal werden de Nederlandse gasten warm ontvangen en uitstekend verzorgd. Van uitgebreide ontbijtbuffetten tot complete traditionele English breakfasts in de ochtend — het ontbrak werkelijk aan niets.

De gastvrijheid van de Engelse families was indrukwekkend en zorgde ervoor dat iedereen zich direct thuis voelde. Juist die persoonlijke aandacht, de gezelligheid in huis en het enthousiasme van de hosts maakten deze trip extra bijzonder en onvergetelijk voor spelers, ouders en begeleiders.

The Hospitality of the Host Families

It became very clear that all host families did absolutely everything to make us feel at home. Everywhere the Dutch guests were warmly welcomed and extremely well taken care of. From large breakfast buffets to full traditional English breakfasts in the morning — nothing was missing.

The hospitality of the English families was truly impressive and made everybody feel at home right away. The personal attention, the cosy atmosphere and the enthusiasm of the hosts made this trip extra special and unforgettable for players, parents and staff alike.

Uitjes en Vrijdagavond

Sommige gastgezinnen maakten daarnaast van de gelegenheid gebruik om ons nog meer van Engeland te laten zien. Zo werd er door een aantal hosts een uitstap gemaakt naar de kust, waar onder andere zeehonden werden bezocht. Ook dat zorgde voor prachtige momenten en bijzondere herinneringen buiten het voetbal om.

De vrijdagavond werd op allerlei verschillende manieren ingevuld, maar één ding stond overal centraal: gezelligheid. Waar de één aan de keukentafel samen een spelletje speelde, werd elders fanatiek een potje gepoold. Op andere plekken werden zelfs de eerste dansmoves al voorzichtig geoefend als voorbereiding op het grote feest van zaterdagavond.

Juist die diversiteit maakte het weekend zo bijzonder. Iedere speler, ouder en begeleider beleefde het weekend op zijn eigen manier, maar overal waren de gastvrijheid, het plezier en de gezelligheid duidelijk aanwezig.

Trips, Seals and Friday Evening Fun

Some host families also took the opportunity to show us even more of England. Several groups visited the coast where they were able to see seals, creating even more beautiful memories outside football itself.

Friday evening was spent in many different ways, but one thing was the same everywhere: everybody was having a great time. Some sat around the kitchen table playing games together, others enjoyed games of pool, while elsewhere the first dance moves were already practised in preparation for Saturday night’s party.

That variety made the weekend so special. Every player, parent and staff member experienced the weekend in their own way, but everywhere there was warmth, friendship and fun.

Zaterdagochtend in Beccles

Sommigen maakten op zaterdagochtend daarnaast nog gebruik van de gelegenheid om de kerk van Beccles te bezoeken en de toren te beklimmen. Vanaf grote hoogte konden zij genieten van een prachtig uitzicht over Beccles en de omliggende omgeving, wat opnieuw zorgde voor een bijzondere ervaring tijdens het weekend. Een aantal anderen maakten van de gelegenheid gebruik om zelf chociola te maken, zodat ook het thuisfront mee kan gaan genieten.

Saturday Morning in Beccles

On Saturday morning, some participants took the opportunity to visit the church in Beccles and climb the tower. From the top they enjoyed a beautiful view over Beccles and the surrounding area, adding yet another special memory to the weekend.

Het Internationale Voetbaltoernooi

De zaterdag stond volledig in het teken van voetbal en gezelligheid. Op de velden van de club werd een prachtig internationaal voetbaltoernooi gespeeld waarbij verschillende Engelse teams de strijd aangingen met SC Hoevelaken. Er werd fanatiek gevoetbald, maar altijd met respect en sportiviteit, precies zoals een dergelijk uitwisselingstoernooi bedoeld is.

Rondom de wedstrijden was de typisch Engelse sfeer overal voelbaar. Het picknickveld werd gezellig ingericht waar families, spelers en supporters samen konden genieten van eten, drinken en de wedstrijden.

The International Football Tournament

Saturday was fully dedicated to football and fun. An international football tournament took place with several English teams competing against SC Hoevelaken. The matches were competitive and passionate, but always played with great sportsmanship and respect — exactly what this kind of exchange is all about.

Around the pitches, the typical English atmosphere could be felt everywhere. Families, players and supporters gathered around the picnic area to enjoy food, drinks and the matches together.

Walking Football: Ouders in Actie

Het voetbalgedeelte van de dag werd op een prachtige manier afgesloten met een speciale walking-football wedstrijd tussen de ouders van Beccles en de ouders van SC Hoevelaken.

Ondanks de fanatieke inzet van de Nederlandse ouders, bleken de Engelse ouders toch nét een maatje te groot en hielden zij de overwinning uiteindelijk in Engeland. De gezelligheid en het plezier stonden daarbij vanzelfsprekend voorop.

Walking Football: Parents on the Pitch

The football activities ended in a fantastic way with a special walking football match between the parents from Beccles and the parents from SC Hoevelaken.

Despite the enthusiastic efforts of the Dutch parents, the English parents eventually proved just a little too strong and kept the victory in England. However, the fun and laughter were far more important than the result itself.

BBQ en Groot Avondfeest

De zaterdag werd vervolgens afgesloten met een groot feest dat vooraf werd gegaan door een heerlijke barbecue, waar spelers, ouders, gastgezinnen en vrijwilligers gezamenlijk genoten van een gezellige avond.

De muziek speelde daarbij een grote rol. De klanken van DJ Pete, samen met de opwarmer van onze eigen Grant, zorgden ervoor dat het feest al snel goed op gang kwam. De sfeer zat er uitstekend in en jong en oud genoten zichtbaar van de afsluiting van een prachtig weekend.

Natuurlijk mochten ook de inmiddels bijna traditionele klanken van Snollebollekes niet ontbreken. Met “Links naar Rechts” ging werkelijk iedereen los en werd de avond op fantastische wijze compleet gemaakt.

Rond een uur of elf kwam er langzaam een einde aan het feest, want de volgende ochtend stond de bus alweer vroeg klaar voor de terugreis naar Nederland.

BBQ and the Big Saturday Night Party

Saturday evening ended with a fantastic party, preceded by a delicious barbecue where players, parents, host families and volunteers all enjoyed a wonderful evening together.

Music played a major role throughout the evening. DJ Pete, together with the warm-up performance by our own Grant, quickly got the party started. The atmosphere was brilliant and everybody, young and old, clearly enjoyed the celebrations.

Of course, the now almost traditional music of Snollebollekes could not be missed. When “Links naar Rechts” started playing, absolutely everybody joined in and the party reached another level.

Around eleven o’clock the evening slowly came to an end, as the bus for the return trip to the Netherlands would leave early the next morning.

Afscheid van de Gastgezinnen

Na een prachtig weekend kwam langzaam het moment van afscheid dichterbij. Op zondagochtend werd afscheid genomen van de gastgezinnen die er dagenlang alles aan hadden gedaan om ons een onvergetelijke tijd te bezorgen.

Dat afscheid verliep voor velen zichtbaar emotioneel. Er werden knuffels uitgedeeld, groepsfoto’s gemaakt en hier en daar vloeide zelfs een traantje. In korte tijd waren er bijzondere banden ontstaan tussen spelers, ouders en host families, waardoor het afscheid voor sommigen best moeilijk was.

Tegelijkertijd overheerste vooral de dankbaarheid en gezelligheid. Er werden volop telefoonnummers uitgewisseld en natuurlijk werden er meteen alweer plannen en beloften gemaakt om elkaar volgend jaar opnieuw te ontmoeten.

Juist die vriendschappen en verbindingen maken deze uitwisseling zoveel meer dan alleen een voetbalweekend.

Saying Goodbye to the Host Families

After such an incredible weekend, the moment to say goodbye slowly arrived. On Sunday morning, everybody said farewell to the host families who had done everything possible to give us an unforgettable experience.

For many people the goodbye was emotional. There were hugs, group photos and even a few tears. In just a couple of days, strong friendships had been created between players, parents and host families, making it difficult for some to say goodbye.

At the same time, gratitude and happiness were everywhere. Phone numbers were exchanged and promises were already made to meet each other again next year.

These friendships and connections are what make this exchange so much more than just a football trip.

De Terugreis naar Nederland

Op zondagochtend vertrok de groep om 08:00 uur weer richting Nederland. Moe maar voldaan stapten spelers, ouders en begeleiders de bus in voor de terugreis naar Hoevelaken.

De terugreis verliep voorspoedig en met een beetje mazzel werd zelfs een eerdere ferry gehaald dan oorspronkelijk gepland. Maar zoals bij iedere reis: je kan niet alles hebben.

Wat bleef waren prachtige herinneringen aan een weekend vol voetbal, vriendschap, gezelligheid en bijzondere ervaringen. Nieuwe contacten zijn ontstaan, bestaande banden zijn versterkt en zowel de Nederlandse als Engelse deelnemers kunnen terugkijken op een unieke internationale uitwisseling.

The Journey Back Home

On Sunday morning at 08:00, the group departed back to the Netherlands. Tired but very satisfied, players, parents and staff boarded the bus for the journey back to Hoevelaken.

The trip home went smoothly and with a little bit of luck we even managed to catch an earlier ferry than originally planned. But as with every trip: you cannot have everything.

What remained were incredible memories of a weekend full of football, friendship, fun and unforgettable experiences. New friendships were formed, existing bonds became even stronger and both the Dutch and English participants can look back on a truly unique international exchange.

Dankwoord

Namens alle ouders en kinderen willen we in het bijzonder Jaimey, Marco, Carla, Patricia en Simone bedanken voor de fantastische organisatie, alle goede zorgen en de enorme inzet rondom deze reis.

Daarnaast bedanken we natuurlijk ook alle vrijwilligers, chauffeurs, begeleiders, referees, host families en betrokkenen van zowel SC Hoevelaken als de organisatie in Beccles.

A special thanks goes to Phil, as the big initiator behind this fantastic exchange and the connection between both clubs. His enthusiasm, commitment and hospitality played a huge role in making this unforgettable weekend possible for everyone involved.

Beccles 2026 was een ervaring om nooit meer te vergeten.

Thank you Beccles — we will never forget this amazing weekend! 🇬🇧❤️🇳🇱

Thank You

On behalf of all parents and children, we would especially like to thank Jaimey, Marco, Carla, Patricia and Simone for the fantastic organisation, the great care and all the hard work surrounding this trip.

We would also like to thank all volunteers, drivers, referees, staff members, host families and everybody involved from both SC Hoevelaken and the organisation in Beccles.

A special thanks goes to Phil, as the big initiator behind this fantastic exchange and the connection between both clubs. His enthusiasm, commitment and hospitality played a huge role in making this unforgettable weekend possible for everyone involved.

Beccles 2026 was truly one to remember.

Thank you Beccles — we will never forget this amazing weekend! 🇬🇧❤️🇳🇱